امثال مترجمة بالفرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Bonjour tout le monde

عند الامتحان يكرم المرء أو يهان
À l’œuvre, on connaît l’artisan

من بعدي الطوفان [بس ما حدا يتشتش]
Après moi, le déluge

وعد الحر دين
Chose promise, chose due

عصفورين بحجر واحد أو ضرب حجراً أصاب اثنين
Faire d’une pierre deux coups

أحسن إلى الناس تستعبد قلوبهم
Il faut autant qu’on peut obliger tout le monde.
إنشاء الله نكون قد أحسنا

الإنسان في التّفكير و الله في التدبير
L’homme propose et Dieu dispose

ّ السن بالسنّ العين بالعين و الكف ب..
Œil pour œil, dent pour dent

الزّائد أخو النّاقص
Trop est trop

أذكر الديب و هيءّ القضيب
Quand on parle du loup, on en voilt la queue

ليت الشباب يعود يوماً آه ههههههههههه
Un fleuve ne remonte pas vers la source

Admin عدد الرسائل : 47 تاريخ التسجيل : 14/08/2007

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووور اخ خالد

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii